Gitti Gideli
از وقتی رفته

Vazgeç, direnme kalbim
ول کن، دیگه تلاش نکن قلبم

Vazgeç, bekleme
ول کن، دیگه صبر نکن

Sesini duyan yok
کسی نیست صداتو بشنوه

Boşa sitem etme
بیخودی ناله و شکایت نکن

Unut onun gibi, unut sen de
توئم فراموش کن، مثل خودش فراموشش کن

Kaç kez denedim
چندبار امتحان کردم

seni silmeyi bir kalemde
که تو رو با یه قلم پاک کنم

Ne çare…
اما چه فایده…

Kaç kez öldüm o uykusuz gecelerde
تو اون شبای بیخوابی چند بار مردم

Anılarla avudum senelerce
سالها خودمو با خاطرات گول زدم

Hep başucumda, hala saklarım
همیشه نگهش داشتم، همیشه بالا سرم بود

her sözü vurgun o satırları
اون سطرهایی که هر کلمه ش مثل تیری بود تو قلبم

Yok! Yırtıp atamadım
نه! پاره نکردم و دور ننداختمش

Hayır yakamadım
نه، نتونستم بسوزونمش

O mektubu bırakıp gitti gideli
از وقتی که اون نامه رو برای من گذاشت و رفت

Ne aradı, ne sordu
نه زنگی زد، نه سراغی ازم گرفت

Vefasız uyuttu beni
بی وفا منو به خواب وادار کرد

Buralarda zaman durdu
اینجا زمان متوقف شد

Ah dönmedi, unuttu beni
آه برنگشت، منو فراموش کرد

Bir sabah alıp seni benden gittin bu diyardan
یه روز صب خودتو از من گرفتی و از این شهر رفتی

Hazin bir mektup yadigar kalan
با یه نامه ی غم انگیز که برام به یادگار گذاشتی

Senden bana son hatıran
به عنوان آخرین خاطره از تو





Dön bebeğim
برگرد عزیزدلم

Sensiz gecelerin koynunda
بی تو در آغوش شب

Uyku girmez gözlerime
خواب به چشمام نمیاد

Bu karanlıklar beni eritse de
حتی اگه این تاریکی منو آب کنه

Vazgeçmem senden
نمیگذرم از تو و

Aşkın alevinden
آتش عشق

Bilirim günler yeniden doğacak
میدونم که دوباره روز میشه

Ellerin dokununca yüreğim yanacak
وقتی دستت قلبمو لمس کنه آتیش میگیره

Bilirim herşey yeniden yaşanacak
میدونم دوباره همه چی از نو اتفاق میفته

Sarılınca boynuna gözlerin dolacak
وقتی که در آغوشم بگیرمت چشات پر از اشک میشه

Yürürüm gecenin üstüne
روی شب راه میرم

Salarım güneşlerimi
خورشیدهامو پهن میکنم

Görürüm tane tane açılan güllerimi
دونه دونه گلهامو میبینم که باز میشن

Yürürüm gecenin üstüne
روی شب راه میرم

Günahlardan geçerim
از گناهها میگذرم

Ezerim birer birer yalan sevişleri
عشقهای دروغین رو یکی یکی زیر پام له میکنم

Dön bebeğim
برگرد عزیزکم

Dön çaresiz başım
برگرد که دیگه چاره ای ندارم

Ayrılık böyle uzun sürmez ki
جدایی که انقدر طول نمیکشه

Dön bebeğim
برگرد عزیزکم

Acılar seliyim
سیلِ غمهام

Dön dön bebeğim
برگرد، برگرد عزیزکم

Hasrete gebeyim
از حسرت باردارم





Sevdanın son vuruşu
آخرین ضربه ی عشق

Yüreğimde zincirler kırılıyor duydun mu
تو قلبم زنجیرا دارن پاره میشن، میشنوی؟

Nefes nefes bu gece sevdanın son vuruşu
نفس نفس، امشب آخرین ضربه ی عشقه

Sen hiç böyle sevdin mi
تو تا حالا اینجوری عاشق شدی؟

Sen hiç böyle oldun mu
تا حالا اینجوری شدی؟

Baş eğdim yine aşka
بازم در برابر عشق سر فرود آوردم

Ama bu son saygı duruşu
اما این دیگه آخرین ادای احتراممه

Seni karanlıklara bırakmak istemezdim
نمی خواستم تو رو تو تاریکی ها رها کنم

Anılarımı solmuş çiçekle süslemezdim
نمی خواستم خاطره هامو با گل های پژمرده تزئین کنم

Ardından acıtacak bir tek söz söylemezdim
نمی خواستم پشت سرت حرفی بزنم که تو رو برنجونه

Ben hiç hakketmedim ki böyle unutuluşu
من که لایق اینجور فراموش شدن نیستم

Sen aşkı çiçek böcek güneş bulut sanmışsın
تو عشقو گل و پروانه، ابر و خورشید تصور کردی

Mevsimlerine göre uyuyup uyanmışsın
مطابق با هر فصلی خوابیدی و بیداری شدی

Sen artık benden sonra sevemezsin yanmışsın
تو دیگه قلبت آتیش گرفته و بعد از من عاشق هیچ کسی نمیشی

Yüreğimden çıkardım attığın kör kurşunu
و من اون گلوله ای رو که بهم زدی رو از تو قلبم درآوردم و بیرون انداختم